牛年到啦，牛年的英文表达

实“鼠”不易，“牛”转乾坤。

牛年来了。说到“牛”大家脑海肯定冒出了很多词，ox，bull，cow，cattle，buffalo，calf...有这么多“牛”那“牛年”的“牛”用哪个呢？

牛年的英文表达

先来看看这些单词的具体意思：

Bull：公牛；cow：母牛；heifer：小母牛；calf：小牛或牛犊；buffalo：水牛；ox：牛；公牛。

ox更符合牛年的牛，所以，通常“牛年”的表达是“Year of the Ox”

“牛”有关的英语习语

2021，鼠去牛来。让我们一起来学一学与“牛”有关的英语习语，积累词汇，提升英语能力。

1.dont have a cow

这个短语的意思是“不要大惊小怪、不要暴跳如雷、不要焦虑不安”相当于dont make a fuss.

Don“t have a cow！ It”s just a small bug.

别大惊小怪的，这只是一个小虫子。

2.take the bull by the horns

字面意思是“抓住公牛的角”实际用来表达“大胆地面对困难或险境，当机立断，临危不惧”

Ive always been afraid of speaking in public so I took the bull by the horns and joined a debating club. 我一直害怕在公众面前讲话，所以我勇敢地参加了一个辩论俱乐部。

3.be like a red rag to a bull

表示非常愤怒， 勃然大怒。

For Mike， the suggestion of a women-only committee was like a red rag to a bull.

设立仅有女性的委员会的提议彻底激怒了Mike。

4.bull-headed

用来表达一个人很犟、或倔。

Hes completely bull-headed. I asked him not to throw out that old table， but he did it anyway.

他太犟了，我让他不要扔掉那个旧的桌子，但他还是给扔了。

5. a cock-and-bull story

字面意思是：鸡和牛的故事。实际用来表达根本站不脚的故事、说法或解释，即错漏百出，胡说八道。

She told me some cock-and-bull story about her car breaking down.

她给我们讲了关于她车子抛锚的故事，根本就是漏洞百出。

6.hit the bulls-eye

表示切入主题， 单刀直入。

I think that our manager hit the bulls-eye when he talked about the real problems in the company.

我觉得我们经理每次在谈论公司真正问题时总能切入主题。

7.like a bull at a gate

字面意思为大门旁的牛，实际上用来表达做事鲁莽。

Youll get nothing out of her if you go at it like a bull at a gate.

如果你鲁莽行事，就别想从她那里得到什么。

8.cash cow

这个短语指的是可以带来固定收入的某种产品或某种产业，其实也就是我们说的“摇钱树”

His latest invention turned out to be a real cash cow.

他的最新发明成了他的摇钱树。

9.as awkward as a cow on roller skates

字面意思是跟穿上旱冰鞋的牛一样笨拙，实际上这个短语表达的意思是笨拙，或笨手笨脚。

The little girl was as awkward as a cow on roller skates when she first began riding her bicycle.

这个小女孩第一次骑自行车的时候，有点笨拙。

10. till the cows come home

这个短语的意思是一直做某事，指坚持不懈、 锲而不舍。

You can ask till the cows come home， but I wont change my mind.

你可以一直问下去，但我不会改变主意。

本文相关词条概念解析：

表达

表达，汉语词语，出自巴金《我和文学》：“我正是因为不善于讲话，有感情表达不出来，才求助于纸笔，用小说的情景发泄自己的爱和恨，从读者变成了作家。”指用口说、用文字把思想感情表示出来；表白（意象或概念）。

意思

意思的意义有很多，如思想；心思，意义，道理。意图，用意；意志；神情；情趣；趣味等等。引申指代表心意的宴请或礼品。意见，想法迹象，苗头。象征性的表示等。年尚少壮,意思不专晋葛洪《抱朴子·遐览》：“虽充门人之洒扫，既才识短浅，又年尚少壮，意思不专，俗情未尽，不能大有所得。”《三国志·吴志·陆逊传》：“陆逊意思深长，才堪负重。”宋苏轼《渚宫》诗：“当时郢人架宫殿，意思绝妙般与倕。”清薛福成《庸盦笔记·史科二·谈相》：“道州杨厚菴尚书，意思深长，貌亦儒雅。”仰天。

标签：